Elokuvan kesto: 88 min.
Ikäraja: S
Kieli: suomi, englanti, ranska
Tekstitys: englanti, suomi
Ohjaaja: Annika Grof
Käsikirjoitus, kuvaus: Annika Grof
Sävellys: Ville Riippa
Äänisuunnittelu: Pietari Koskinen
Tuotanto, leikkaus ja levitys: Joon Tervakari
Kameran edessä: Jukka Kekkonen (päähenkilö), Gaela Keryell, Lena Näre, Taina Saarikivi

Kotisivut:
http://tarasow.org/toisetaanet/

***

Running time: 88 min.
Age limit: All ages admitted
Language: Finnish, English, French
Subtitles: English, Finnish
Director: Annika Grof
Script, cinematography: Annika Grof
Composer: Ville Riippa
Sound design: Pietari Koskinen
Producer, editor, distributor: Joon Tervakari
Cast: Jukka Kekkonen (protagonist), Gaela Keryell, Lena Näre, Taina Saarikivi

Web page:
http://tarasow.org/toisetaanet/

On vaalikevät 2019. Jukka, professori Helsingin yliopistosta, kävelee ensimmäistä kertaa kansanedustajaehdokkaana vaalistarttitilaisuuteen. Hän on päättänyt muuttaa surkean yliopistolain, vaikka yksin. Samaan aikaan opetuksen ja tieteen ammattilaiset, Gaela, Lena ja Taina, käyvät omaa kamppailuaan pystyäkseen opettamaan ja tutkimaan. Oikeustaistelu, irtisanomiset, resurssien puute ja toimimattomat rakenteet. Kovin vastus on kuitenkin neljän vuoden välein vaihtuva koulutus- ja tiedevastainen maan hallitus, jonka paikalle on näissäkin vaaleissa ruuhkaa.

DocPointissa ensiesityksensä saanut Toiset äänet on Annika Grofin särmikäs ja popahtava kollaasielokuva neljästä yliopistolaisesta ja yhdestä  kuvaajasta. Elokuva peilaa yliopistojen traagista tilaa lähihistorian poliittisiin kiemuroihin paljastaen samalla demokraattisen järjestelmämme valuvikoja.

***

It is parliamentary election spring 2019. Jukka, a professor from the University of Helsinki and a first time candidate, is walking to the kick-off event, and is determined to change the lousy University Act. At the same time, education and science professionals, Gaela, Lena and Taina, go through their own battle to be able to teach and research - struggling with law case, layoffs, lack of resources and dysfunctional structures. However, the biggest resistance is The Finnish anti-education and anti-science Government, which changes every four years.

The Other Voice is Annika Grof’s edgy and popping collage film about four academics and one cinematographer. The film reflects the tragic situation of the university to the recent past's national political twists and turns revealing the future guidelines of Finnish democracy.