Katseiden alla - Silent Legacy
Cinema Orion, Eerikinkatu 15, 00100 Helsinki
Torstai 26.2.2026 klo 17.15 / Thursday 26 February 5.15 pm
Liput / tickets
Katseiden alla on sympaattinen tarina maahanmuuttaja-taiteilijasta, joka päätyy yritykseen ratkaista maailman epätasa-arvosta kumpuavia ongelmia tullakseen kohdatuksi tasavertaisena.
Sibiry, ammatiltaan koreografi, on asunut Suomessa yli kymmenen vuoden ajan ja alkaa kaivata yhteyttä kotikyläänsä Länsi-Afrikassa. Paluu ei kuitenkaan ole helppoa: Burkina Fasossa Sibiry nähdään etuoikeutettuna eurooppalaisena ja etäisenä rahanlähteenä, vaikka hän itse kaipaa ennen kaikkea yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Sibiry alkaa unelmoida lahjasta, jonka hän aikoo laivata Suomesta Burkina Fasoon, ja jonka kautta kylä voisi ottaa tulevaisuuden omiin käsiinsä. Sibiryn toiveissa tämä ylittäisi odotukset, vapauttaisi hänet auttajan roolista ja hänet voitaisiin nähdä jälleen tavallisena, rakastettuna “kylän pienenä poikana”. Lahjasta muodostuu kuitenkin kovaonninen projekti, eivätkä kaikki asiat mene aivan suunnitelmien mukaan.
Yhdistäen seurantadokumenttia ja nykytanssia Katseiden alla tutkii identiteettiä, siirtolaisuutta ja kolonialismin perintöä. Se tarjoaa inhimillisen, huumorin ja herkkyyden sävyttämän katseen ihmiseen, joka etsii paikkaansa kahden maailman välillä. Loppua kohden kamera kääntyy myös katsojaa kohti, paljastaen kuinka eurooppalaisten elokuvantekijöiden läsnäolo tahtomattaankin muokkaa todellisuutta.
Ohjaajien sana:
Euroopassa hän on ”afrikkalainen maahanmuuttaja”, Afrikassa taas ”etuoikeutettu eurooppalainen”. Uskomme, että tämä elokuva voi avata erityislaatuisen ikkunan vähän tunnettuun maahanmuuttajien todellisuuteen, jossa odotukset, toiveet, mielikuvat ja oma identiteetti kietoutuvat toisiinsa kahden erilaisen maailman ristipaineessa.
On kiinnostavaa ymmärtää miten kompleksinen suhde Suomeen muuttaneilla ihmisillä voi olla heidän alkuperäisen kotimaansa kanssa, ollen samaan aikaan sekä taakka että tärkeä voimavara. Aidon yhteyden löytäminen voi joskus olla haastavaa eriarvoisessa ja kolonialismin värittämässä todellisuudessa.
Sibiryn inspiroiva ja sisukas luonne sekä tapa unelmoida isosti yhdistyvät keskeiseen globaaliin dilemmaan; Yhä epätasa-arvoisemmaksi käyvässä maailmassa, jossa valtiot epäonnistuvat eriarvoisuuden torjumisessa, maahanmuuttajat ovat pakotettuja etsimään ratkaisuja. -Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Elokuvan kesto: 88 min
Ikäraja: S
Kieli: dioula, suomi, ranska
Tekstitys: suomi, englanti
Ohjaus: Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Käsikirjoitus: Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Kuvaus: Jussi Rastas
Tanssien kuvaus: Ari Virem
Koreografiat: Sibiry Konate
Sävelletty musiikki: Emil Sana
Äänisuunnittelu: Olivier Goinard
Leikkaus: Jenni Kivistö, Jussi Rastas, Heli Kota, Sofia Bonds, Samu Kuukka
Tuotanto: Väki Films/Ella Ruohonen
Yhteistuotannossa: Sébastien Tézé / Ellis Films (Ranska) & Mamounata Nikièma / Pilumpiku Production (Burkina Faso)
https://www.vakifilms.com/silentlegacy
https://www.facebook.com/silentlegacyfilm
Sibiry Konate, a choreographer from Burkina Faso now living in Finland, struggles with expectations from his original home country. Viewed as “a privileged European” in Africa and “an African immigrant" in Finland, he wants to gain back a sense of belonging.
Through a fusion of observational cinema and contemporary dance, the film confronts identity, belonging, and the shadows of colonialism. It exposes the often-invisible pressures weighing on migrants who are forced to find solutions in an unequal world.
Directors’ word:
In Europe, he is seen as “an African immigrant,” while in Africa he is viewed as “a privileged European.” We believe this film can offer a unique window into the little-known reality of migrants, where expectations, hopes, perceptions, and one’s own identity intertwine under the pressure of two very different worlds.
It is fascinating to understand how complex a migrant’s relationship with their country of origin can be — a bond that can be both a burden and an important source of strength. Finding genuine connection can at times be challenging in a world shaped by inequality and the lingering legacy of colonialism.
Sibiry’s inspiring and determined character, along with his ability to dream boldly, ties into a central global dilemma: in an increasingly unequal world where states fail to address disparities, migrants are often forced to search for — and create — solutions themselves. -Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Running time: 88 min
Age limit: All ages admitted
Language: Dioula, Finnish, French
Subtitles: Finnish, English
Director: Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Script: Jenni Kivistö & Jussi Rastas
Cinematography: Jussi Rastas
Dance Cinematography: Ari Virem
Choreographies: Sibiry Konate
Composed Music: Emil Sana
Sound by: Olivier Goinard
Editing: Jenni Kivistö, Jussi Rastas, Heli Kota, Sofia Bonds & Samu Kuukka
Produced by Väki Films (Finland) / Ella Ruohonen
In co-production with Sébastien Tézé / Ellis Films (France) & Mamounata Nikièma / Pilumpiku Production (Burkina Faso)
https://www.vakifilms.com/silentlegacy
https://www.facebook.com/silentlegacyfilm